About Us

Voz Premium is the merge of experience and talent for your Spanish Audio projects in Latin America.

For over 20 years, localizing content for Global projects has been the daily activity of our partners. We help companies that want to reach the Latin American markets and eliminate de language barrier for their entertainment and information products, having in mind that a Neutral Spanish is needed to cover the majority os the countries in Lat Am.

At VozPremium, we are gathering the experience from Yaninna Quiroz Producciones in Chile, where Yaninna and her crew teach constantly new talent, coach the experienced professionals, and produces many projects for TV, Motion Pictures, Radio (broadcasted in Canada), infomercials, Software, Games, inductive materials, and even theatrical productions.

In Mexico and Canada, we count on our partnership with AudioStation, where Genaro Vasquez has worked on the ADR and Audio productions for over 20 years. Along this years, we learned the importance of  preserving the spirit and soul of each and every project in the localization process to the neutral spanish version.

We have established a strong partnership with different studios in Chile, Mexico and Canada to offer top of the line equipment and premium services to our works and to cover a wide range of voices spread along the continent.

THE TEAM

Yaninna Quiroz  | Actress, playwright, adapter-translator for ADRs, voice director in Chile, where she is one of the most recognized teachers for ADR Voice Talents, with over 21 years of experience. She was VO Talent Director for DINT Ltda. up to 2008. She’s been working as Adapter-Translator up to 2010, and is active as Voice Talent for different companies. Currently is the General Director for YQProd, Yaninna Quiroz Producciones, where she teaches and produces many projects for TV, Movie Motion Pictures, Radio (Broadcasted in Canada), Infomercials, Software, Games, and even Theatrical productions. Her directing abilities and vast experience makes her our perfect partner in the crucial spot of dealing with both seasoned and fresh talents.

Genaro Vasquez | Audio producer and Voice Over Talent in Mexico since 1985, who started his Dubbing Career first as a Voice Talent, working for Disney (Rafiki’s voice character on Lion King’s Latin version), FOX, Universal, and many other companies. Some time later he started to work as well as translator, VO Director, and Production Manager for a Dubbing company, afterwards, he started his career as entrepreneur having his own production company, Audio Station, where many productions for USA, Australia, Canada and other countries had been made. On the subtitling field, most of the main TV series for FOX International were done on his facility. That effort led him to open a branch in Toronto, Canada, where he resides for 8 years now, and is focused on Audio Productions to help clients and companies to reach the Spanish market on a proper and professional way to meet their goals in the Latin American market. His strong background in the ADR and subtitling industry makes him an ideal partner when it comes to deeply understand and fulfill our customers needs and expectations.

Marcela Saiffe | Advertising creative, writer, translator, project manager, actress and VO Talent. She started in the advertising world since her childhood, spending a lot of time in her grandpa’s Advertising Agency. She is called an advertising swiss-army-knife, due to all the experience gained working since her teens in magazines, other agencies, radios, newspapers, and everything media related. Got her VO license in december 1992, worked in several radios, started as magazine reporter and landed an editorial position in a newspaper, she worked in IBM’s translation center, then established her own advertising services firm, focusing mainly in audio production. She has lived in Guadalajara, Monterrey and now on Mexico City. Has been a voice coach for VO talents for 6 radio stations, has directed a number of ADR projects, and her versatility and proficiency in almost every media area makes her a great partner to solve a wide range of needs, and to deliver top quality productions even in the most tight deadlines.

COMPANY PROFILE

We have been producing audio content for radio stations in all America (the continent) as a team since 2009, and decided to establish our own company in late 2010. We have learned to work remotely and created our own processes to handle very demanding projects, from ADR for coaching videos and infomercials to complete Motion Pictures. We are growing stronger with new alliances and growing constantly our voice bank.